ที่มาที่ไปของ “Songburi”
ช่วงนี้ เห็นพวกเราห่างหายจากการเขียนบล็อกไป ก็ไม่ใช่อะไรหรอกครับ งานมันเยอะ จนไม่มีเวลาจะมาเขียนบล็อกให้อ่านกันเท่านั้นเอง วันนี้ คิดว่า น่าจะเขียนซะหน่อย เลยหยิบเรื่องนี้มาเขียนครับ
หลายคนคงสงสัย ว่า ทำไมถึงต้อง Songburi
ที่มาที่ไป มันเกิดจากผมเอง ที่คิดชื่อนี้ไว้นานแล้ว ตั้งแต่ยังอยู่ที่บริษัทเก่า คิดไปแล้วก็ไม่ผ่าน เพราะเขานึกไปถึง “ซองบุหรี่” ซึ่งผมเอง ไม่เคยนึกถึงเลยจนวันที่เขาพูดถึงมัน ได้แต่เก็บมันไว้กับตัวเสมอมา คิดไว้ว่า สักวันหนึ่ง สบโอกาสเหมาะๆ คงจะหยิบมันขึ้นมาใช้
ผมเป็นคนที่ชอบตั้งชื่อโดเมน ด้วยคำในลักษณะที่บอกขอบเขต เช่น Zone, Town, City มาคราวนี้ ผมคิดอยากได้คำไทยๆ บ้าง จึงนึกถึง “บุรี” ที่แปลว่า “เมือง”
ในเมื่อสิ่งที่ผมชื่นชอบ มันคือ เสียงเพลง สิ่งที่ผมคิดไว้ในใจ ก็คงไม่พ้น “Song” หรือ “Music” และแม้แต่คำไทยทับศัพท์อย่าง “Pleng” ผมก็เคยคิดไว้
แต่ไปๆ มาๆ กลายเป็น “Songburi” ได้ไง อันนี้ ผมก็ไม่แน่ใจ แค่จำได้ว่า ผมอยากลองแต่งชื่อเว็บไซต์ ที่มีลูกเล่นของการนำเอาคำไทย มาประสมกับคำอังกฤษ มันจึงกลายเป็น “Songburi” ในที่สุด ออกจะแนวๆ เท่ๆ ในความรู้สึกผม
ผมเจอบางคนบอกว่า ชื่อมัน “เห่ย” มันดู “เสี่ยว” (ขอโทษที่ใช้คำนี้ ผมโดนมาจริงๆ) อันนี้ ผมว่า มันแล้วความรู้สึกของใครของมัน อย่างไรก็ตาม เมื่อผมเอ่ยปากบอกกับทีมที่เป็นต้นน้ำของเว็บไซต์แห่งนี้ ทุกคน “โอเค” และ “ชอบ” กันมันทั้งหมด หลังจากคิดชื่อกันจนหัวปั่น ก็ได้ชื่อที่คิดเก็บไว้นั่นแหละ ที่โดนใจกรรมการมากที่สุด
ตั้งแต่นั้นมา เว็บไซต์แห่งนี้ก็กำเนิดขึ้น ด้วยชื่อ “Songburi” หรือ “ซองบุรี” จวบจนทุกวันนี้ครับ
May 2nd, 2008 at 12:49 am
ตามมาจาก patsonic ครับ…ขอแลกลิ้งค์หน่อยน่ะครับ.ขอบคุณครับ.
May 6th, 2008 at 12:42 am
อ่อ……….ก็ว่าอยู่
July 14th, 2008 at 8:15 pm
ฮา ๆๆ
จริงด้วยค่ะ
ตอนแรก ก็ไม่แน่ใจว่า เว็ปจะสื่อ เกี่ยวกับบุหรี่รึเปล่า
เพราะอ่านเป็น ซองบุหรี่
แต่พอลองมาดูรายละเอียด จึงรู้ว่าไม่ใช่
อ่า เกือบเข้าใจผิดแล้ว…